Пятница, 17.05.2024, 06:01
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная страница | Каталог статей | Регистрация | Вход
Меню сайта
Категории каталога
Страноведение [13]
Интернет [3]
Музыка [239]
Кино [45]
Компьютеры (железо) [3]
Компьютеры (софт) [3]
Игры [14]
Разное [7]
Форма входа
Поиск по каталогу
Друзья сайта


Статистика
Запоминать иностранные слова теперь легко!
Начало » Статьи » Музыка

Перевод песни "Apologize"
Поздно извиняться.

Я держусь за верёвку, протянутую тобой,
В десяти футах над землёй.
Я слышу, что ты говоришь,
И не могу издать ни звука.
Ты говоришь, что я нужен тебе,
А затем обрезаешь верёвку.
Но подожди…
Ты говоришь, что тебе жаль?
Но ты не думала, что я обернусь и скажу…

Что слишком поздно извиняться, слишком поздно…
Что слишком поздно извиняться, слишком поздно…

Я бы дал тебе ещё один шанс, я бы проиграл этот бой, приняв удар на себя,
Но ты нужна мне, как сердцу кровь.
(Хотя для тебя это не новость).
Ага

(При копировании перевода, активная ссылка на источник - www.luch.3dn.ru обязательна. Вебмастер, уважай труд людей!)

Моя любовь была огненно-красного цвета, но теперь она потусклела.
Ты говоришь
Таким невинным голосом: «Извини», а когда-то я ведь, думал, что ты ангел,
Но боюсь…

Что слишком поздно извиняться, слишком поздно…
Что слишком поздно извиняться, слишком поздно…


Что слишком поздно извиняться, слишком поздно…
Что слишком поздно извиняться, слишком поздно…

Я держусь за верёвку, протянутую тобой,
В десяти футах над землёй...

Категория: Музыка | Добавил: luch (23.02.2008)
Просмотров: 2696 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 5.0 |

Всего комментариев: 1
1 Elen_ka  
0
Перевод не корректный. Хотелось увидеть пусть не дословный, но близкий к тексту. Особенно во втором куплете...

Каталог статей